როგორც ყოველთვის, გვინდა, გულწრფელები ვიყოთ ჩვენი მკითხველის წინაშე, ჰოდა, ამთავითვე გეტყვით: თუ გსურთ, მსოფლიო ლიტერატურის კლასიკად აღიარებული ამ ზღაპრის იუმორი და თავისებურებები შეიგრძნოთ, მისი უბრალოდ წაკითხვა არ კმარა _ ყოველი ეპიზოდი საჭიროებს აზროვნებისა და გონების კონცენტრირებას... ნაწარმოების ღრმად მოტივირებულ, მხიარულ დიალოგებში მწერალი იყენებს სიტყვათა თამაშს, უკეთ რომ ვთქვათ, ოსტატურად `ჟონგლიორობს~ სიტყვებით (მთარგმნელმა ისინი არ შეცვალა საკუთარი წარმოდგენებით, რადგან ამას საერთო არაფერი ექნებოდა ორიგინალთან!), რაც ტექსტს მოულოდნელობისა და პარადოქსულობის ეფექტს ანიჭებს. ეს ზღაპარი, რომლითაც მწერალმა იმდროინდელი ზღაპრის შაბლონი გაარღვია, დღემდე იწვევს ჰუმანიტარული და საბუნებისმეტყველო დარგის მეცნიერთა ყურადღებას. ეს არცაა გასაკვირი, რადგან ლუის კეროლი, პირველ რიგში, პროფესიონალი მათემატიკოსი იყო. ის ბავშვებისთვის იგონებდა თავსატეხებს, თამაშებს, გამოცანებსა თუ პაროდიებს _ ყველაფერმა კი თავი მოიყარა ამ ზღაპარში, რომელშიც ერთმანეთს კვეთს მხატვრული და საბუნებისმეტყველო აზროვნება.
Custom Tab 01
At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti quos dolores et quas molestias excepturi sint occaecati cupiditate non provident, similique sunt in culpa qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum fuga. Et harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio cumque nihil impedit quo minus id quod maxime placeat facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae. Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat.
